By Cecile Chu-chin Sun
For greater than part a century, Chinese-Western comparative literature has been well-known as a proper educational self-discipline, yet critics and students within the box have performed little to improve a possible, universal foundation for comparability among those disparate literatures. during this pioneering publication, Cecile Chu-chin sunlight establishes repetition because the excellent standpoint from which to match the poetry and poetics from those traditions.
Sun contends that repetition is on the center of all that defines the lyric as a distinct paintings shape and, via heavily interpreting its use in chinese language and Western poetry, she demonstrates howone can establish small print of convergence and divergence. via a consultant sampling of poems from either traditions, she illustrates how the irreducible widely used nature of the lyric transcends linguistic and cultural boundaries but in addition unearths the basic differences among the traditions. so much crucially, she dissects the 2 considerably various conceptualizations of reality—mimesis and xing—that function underlying ideas for the poetic practices of every tradition.
Skillfully integrating thought and perform, The Poetics of Repetition in English and chinese language Lyric Poetryprovides a much-needed version for destiny examine of chinese language and English poetry in addition to lucid, succinct interpretations of person poems.
Read or Download The Poetics of Repetition in English and Chinese Lyric Poetry PDF
Best Chinese books
China Ghosts: My Daughter's Journey to America, My Passage to Fatherhood
Aching to extend from a pair to a relations, Jeff Gammage—a reporter for the Philadelphia Inquirer—and his spouse, Christine, embarked upon a trip that might hold them throughout a moving panorama of emotion and during miles of pink tape and bureaucratic protocol. at the different part of the world—in the smog-choked urban of Changsha in Hunan Province—a silent, stoic little woman used to be awaiting them: Jin Yu, their new daughter.
Say It Right In Chinese, 2nd Edition (Say It Right! Series)
Say farewell to language pretend pas perpetually! in accordance with the innovative simply reported Language platforms strategy, Say It correct in chinese language makes learning right chinese language pronunciation easy. With Say It correct you will use hundreds and hundreds of chinese language phrases and words in daily dialog. This notable consultant supplies easy-to-read vowel symbols that, while mixed with consonants, make pronunciation effortless.
A Thousand Moons on a Thousand Rivers
Winner of the 1980 United day-by-day Literature festival, this novel approximately love, betrayal, family members lifestyles, and the facility of culture in small-town Taiwan was once an fast bestseller whilst first released in Taiwan. immediately a bittersweet romance and a vividly specific portrait of existence in a southern Taiwanese coastal city within the Nineteen Seventies, 1000 Moons on one thousand Rivers captures the intimacy of agricultural existence in the course of an more and more industrialized society.
The Columbia Anthology of Yuan Drama (Translations from the Asian Classics)
This anthology gains translations of ten seminal performs written in the course of the Yuan dynasty (1279–1368), a interval thought of the golden age of chinese language theater. by means of turns lyrical and earthy, sentimental and ironic, Yuan drama spans a wide emotional, linguistic, and stylistic diversity. Combining sung arias with declaimed verses and doggerels, dialogues and mime, and jokes and acrobatic feats, Yuan drama shaped an essential component of China's tradition of functionality and leisure within the 13th and fourteenth centuries.
Additional info for The Poetics of Repetition in English and Chinese Lyric Poetry
